Uma lista de regras curiosas sobre a transmissão da Premier League na Coreia do Norte voltou a viralizar nas redes sociais nesta semana, chamando a atenção de fãs de futebol. As postagens citam uma reportagem do jornal britânico The Guardian (baseada em um estudo do centro de análise 38 North) e afirmam que o campeonato inglês passará a ser exibido pela primeira vez no país asiático sob forte censura.

Embora as restrições listadas sejam verdadeiras, o levantamento foi publicado originalmente em fevereiro de 2025 e não representa um acordo inédito ou oficial. Na prática, a Televisão Central da Coreia (KCTV), emissora estatal do regime, transmite partidas europeias há alguns anos sem possuir direitos de exibição.

Como funcionam os cortes e a censura nos jogos

De acordo com o monitoramento feito pelo 38 North e repercutido pelo The Guardian, o futebol internacional é um dos poucos conteúdos estrangeiros permitidos na grade da TV norte-coreana, mas passa por um rigoroso processo de edição antes de ir ao ar:

• Sem transmissão ao vivo: Nenhuma partida é exibida em tempo real. Os jogos são transmitidos gravados, geralmente com atraso de quatro a cinco meses em relação à data original.
• Duração reduzida para 60 minutos: Os 90 minutos regulamentares são editados para caber em uma janela de exatamente uma hora na programação, cortando paralisações, repetições e lances de menor impacto.
• Veto a jogadores sul-coreanos: Devido às tensões políticas entre Pyongyang e Seul, a emissora evita exibir partidas de equipes que contam com atletas da Coreia do Sul em campo — o que, durante o levantamento, resultou no bloqueio de jogos de clubes como Tottenham, Wolverhampton e Brentford.
• Substituição de textos em inglês: Placares originais e gráficos da transmissão internacional em inglês são cobertos por legendas e artes próprias em coreano.
• Corte de símbolos LGBTQ+: Qualquer imagem contendo braçadeiras, faixas de capitão ou placas publicitárias com as cores do arco-íris (comuns em campanhas institucionais da liga inglesa) é recortada da edição final.

Exibição sem contrato oficial

Outro ponto esclarecido pela reportagem original é que a Premier League não fechou contrato comercial com o governo norte-coreano. Por conta das sanções internacionais impostas ao país, a liga inglesa não comercializa direitos de transmissão para a Coreia do Norte, o que indica que o sinal utilizado pela emissora estatal é captado de forma não oficial antes de ser editado.